史书里的纪志表传的区别主要体现在它们的内容、功能和侧重点上。

1. 纪：纪是一种记录历史事件的体裁，通常按照时间顺序记叙历史事件，比较侧重于记录历史事件的背景、经过和结果。纪的内容比较全面，涉及政治、经济、文化、军事等方面。

2. 志：志是一种专门记载某一特定领域的历史事物或现象的体裁，如地理志、食货志（经济志）等。志的内容比较细致，通常包括该领域的发展状况、特点、制度等。

3. 表：表是一种以表格形式呈现的历史文献，主要用来表示历史事件、人物、年份等。表可以帮助读者更加直观地了解历史事件之间的联系和差异。

4. 传：传是一种记载历史人物事迹的体裁，通常以人物为中心，记叙人物的生平事迹、品德言行等。传侧重于展示历史人物的个性特点和历史贡献。

总之，纪、志、表、传是史书里不同的体裁，它们的内容、功能和侧重点各有不同，共同构成了一部完整的历史文献。