《红楼梦》中欧冠使用比喻的地方有很多，如写晴雯所补的孔雀裘，烧痕如“指顶大”，补时“将茶杯口大小的竹弓绷在背面”；写宝钗所扑之蝶是“大如团扇”；写大观园姐妹放风筝：“那风筝飘飘摇摇只管往后退了去，一时只有鸡蛋大小，展眼只剩了一点黑星，再展眼便看不见了。”以上是几个写物的比喻，可以看出曹雪芹所用“喻体”均是生活中常见常用的，即为人们所熟悉，自然也就易于使人感知，达到比喻的效果了
《红楼梦》是中国古代章回体长篇小说，其语言艺术成就极高，书中有很多有趣的语言，以下是部分例子：
- 贾雨村审案子——虚张声势：贾雨村是《红楼梦》中的人物，名化，字时飞，别号雨村。这句歇后语的意思是指原本没有实力的人，却故意假造声势来吓唬人。
- 薛宝钗的冷香丸——难得：薛宝钗是《红楼梦》中金陵十二钗之一。这句歇后语的意思是指十分难得。
- 林黛玉葬花——自叹命薄：林黛玉是《红楼梦》中的女主角之一。这句歇后语的意思是指自我怨叹命运不好，福分不大。