更新网易邮箱管理中日常插图的方法如下：

登录网易邮箱管理平台，在“我的邮箱”页面中找到“设置”按钮，点击进入设置页面。

在设置页面中找到“邮箱皮肤”选项卡，并点击进入。

在邮箱皮肤页面中，您可以看到当前正在使用的皮肤及相关设置。找到“日常插图”选项，并点击“更换图片”按钮。

在弹出的窗口中，您可以选择您想要更新的图片，可以从本地电脑上传图片，也可以从网易邮箱管理平台提供的图片库中选择图片。

选择完图片后，点击“保存”按钮，新的图片将会替换旧的图片成为新的日常插图。

请注意，为了保证网易邮箱管理平台的稳定性和安全性，您上传的图片需要符合平台的相关规定，例如图片格式、大小、内容等。此外，为了获得更好的使用体验，建议选择高清晰度、适合尺寸的图片作为日常插图。